FictionPress.com - J.K.Ellis's fanfiction

The Fountain of Blood or La Fontaine de Sang

2008-05-01T22:24:48-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Life
Language: French, Fiction Rated: K+
Genres: Horror/Tragedy
Chapters: 1, Words: 395, Reviews: 0 Updated: 5-1-08, Published: 5-1-08
Status: In-Progress

Translation of the Baudelaire poem from French to English. Rhyme preserved.

I Love You Equally as the Nocturnal Vault

2008-04-20T22:58:45-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Love
Language: French, Fiction Rated: K+
Genres: Romance/Tragedy
Chapters: 1, Words: 277, Reviews: 1 Updated: 4-20-08, Published: 4-20-08
Status: Complete

Translation of the Baudelaire poem "Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne." Rhyme and meter are preserved.

For My City

2008-03-16T23:37:10-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Life
Language: English, Fiction Rated: K
Genres: Poetry
Chapters: 1, Words: 81, Reviews: 2 Updated: 3-16-08, Published: 3-16-08
Status: Complete

A poem dedicated to the doleful, dying, north-eastern city in which I currently live.

The Mirabeau Bridge

2008-03-16T22:27:17-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Love
Language: English, Fiction Rated: K
Genres: Romance/Poetry
Chapters: 1, Words: 484, Reviews: 0 Updated: 3-16-08, Published: 3-16-08
Status: Complete

Translation of "Le Pont Mirabeau" by Guillaume Apollinaire. Includes lyrical and direct translations as well as the original French.

Cloudy Sky or Ciel Brouillé

2008-03-13T00:08:34-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Love
Language: English, Fiction Rated: K
Genres: Romance
Chapters: 1, Words: 493, Reviews: 0 Updated: 3-13-08, Published: 3-13-08
Status: Complete

Lyrical translation into English of a poem by Charles Baudelaire. Includes the original poem as well as a direct translation.

Dona Nobis Pacem

2008-01-07T22:43:10-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Religion
Language: English, Fiction Rated: K
Genres: Tragedy
Chapters: 1, Words: 83, Reviews: 3 Updated: 1-7-08, Published: 1-7-08
Status: Complete

Biblically themed musing on the need for blood sacrifice.

The Divine Image L'Image Divine

2008-01-07T00:18:56-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Religion
Language: French, Fiction Rated: K
Genres: Spiritual
Chapters: 1, Words: 590, Reviews: 1 Updated: 1-7-08, Published: 1-7-08
Status: Complete

A translation of a poem by William Blake. Un traduction d’un poème de William Blake.

A path in the Luxembourg Gardens

2008-01-02T23:39:31-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Love
Language: French, Fiction Rated: K
Genres: Romance/Tragedy
Chapters: 1, Words: 356, Reviews: 1 Updated: 1-2-08, Published: 1-2-08
Status: Complete

English translation of the little Gerard de Nerval poem Une allée du Luxembourg. Sweet and sad, ABAB rhyme scheme.

Invitation to the Voyage or L'Invitation au Voyage

2007-01-31T16:23:21-08:00

Author: J.K.Ellis
Category: Love
Language: English, Fiction Rated: K
Genres: Romance/Poetry
Chapters: 1, Words: 697, Reviews: 1 Updated: 1-31-07, Published: 1-31-07
Status: Complete

My translation of the celebrated Baudelaire poem L'Invitation au Voyage. The original French is included.