Du fängst gern an mit "A jeda...", gelle. ;) Aber ich bin trotzdem begeistert. Mehr?! :)lg, hoellenwauwau

Ok, bisher hab ich ja echt alles verstaden, aber "Sudan"? Erwischt. I ho ke Ahnung wos dös etzert is...

Da fällt mir grad ein: Was ist das für ein Dialekt? Da du aus Österreich bist, muss das ja wohl irgendwo daher kommen... könnt aber auch fast bayrisch sein ;) Ich glaub mir gefallen die Mundartgedichte glatt am Besten :)lg, hoellenwauwau

Lol, genial! Also die Sache mit den Blumen... hihi. Könnte mir glatt auch passieren. ^_^lg, hoellenwauwau

*g*das find ich witzig, hat auch mal was:)) davon kenntest mehr schreiben!!lg

"Liebeskummer" bzw. "all?ische Reaktion" ist echt f?en lacher gut... ^_^

"hob da imma Bleamla kafft, wor f?i a Qual
wor n?a allergisch gegn de Buschn"
-->eine scharfe stelle! Bleamla, was f?in (un)wort! *g*

Das ende is super... Einfach eine gro?rtige idee. Und die tapsige naivit?tr? einen betr?tlichen teil dazu bei, dass es einfach witzig wirkt. Jup.

Eine frage: was ist ein "Bainvogl"?
Und nur so aus interesse: was f?in dialekt ist das? Wienerisch kanns ned ganz sein und mit anderen dialekten kenn ich mich ned bsonders aus.

Liebe Gr?
Teine

no ka jandl - oba a scho guat, foaoim des widaauflem lossn fun da mundoat ois "literatursprache".

i need to learn german.i know too many people who write and speak it.i know its kinda dumb to review a poem you cant understand, but i do it anywayz! *why? who the hell knows* im sure its a great poem though, have a nice day!

hey, das find ich mal nett, ein gedicht in mundart zu schreiben!! gute idee! und auch gut gelungen!
ich find die übersetzung ist nicht nötig -obwohl, 'ficus elastica' ist gut!

Hehe, wie kommt man denn auf diese Idee?
Jedenfalls bin ich stolz, dass ich alles verstanden hab. Ich hoffe das war bayerisch? Oder so was in der Art? Naja, ich komme aus Franken, das klingt auch so ähnlich, kommt ja immer auf den Dialekt an.
Jedenfalls sind alle drei Gedichte wirklich gelungen. Am besten gefällt mir irgendwie die Übersetzung ins Hochdeutsche. Gummibaum = Ficus Elastica. *g*
Das Gedicht über Liebeskummer war aber mit Abstand das beste von allen! Genial.
cio, hoellenwauwau