not sure that this helps, but this was my reaction to it:

As I reach to catch
the Blue Jay's shiny feather
All I see's your eyes

see's of course could also be seize

A beautiful image expressing much love and appreciation, an instant well captured =) Amazing what simple words can do!

~fleur

Hm, schöön. Zum berühren faszinierend.

Aw...
Floaty feelings!

Die englische Variante detailreicher und zärtlicher, aber ohne dass ich es richtig begründen kann ist die deutsche mir lieber.

Hey I like this poem. Although it is short, it gives the reader a feeling of endless happiness. Short and sweet! And also, I suggest you to write something else besides "shining from your eyes" because sunrise and light is already references to light. This could create some more depth for your poem.

always, always, always beautiful, your works are.

I loved how you personified the sunlight by making it 'touch the river'. Very good!

~painted

Dieses Bild dees Freidens überzeugt selbst mich morgenmuffel

Ein sehr poetisches Bild. Die blauen Augen erscheinen ja häufiger in deinen Gedichten, aber hier sind sie besonders eindringlich.

Ich sehe die Frau (?) vor mir. Wozu ist der Fotoapparat erfunden worden?

Ein Gedicht über das Nichtdichten? Eigentlich ein Wiederspruch, gefällt mir aber

Sehr nett. Eigentlich heißt Haiku ja "lustiger Vers", aber selten sind sie dies.

sehr originell, wie du es durch die Blume sagst. Das gibt es auch negativ: ich denke bei Kakteen immer an meine Mutter.

Ich finde die erste Variante besser, irgendwie japanischer