 Senkai Ninja 2009-07-18 . chapter 1I finally came back to your haikus after a few lessons of Japanese! I don't know enough to write my own haikus, but I could understand this one! I like the way it's all peaceful up until "demo aku"- the calm night sky suddenly turns sinister! Though I got a different translation from Kitz...
The night sky,
Peaceful but evil,
Black darkness.
Or something like that! ^_^;; |
 Kitz the Kitsune 2005-05-23 . chapter 2Sky of night
Cheap demonstration
badness Black darkness
Interesting haiku. Thank you for correctiong me about my poem. My friend is trying to help me write one. Your haiku is interesting, but it would help if you always had a translation page. If you don't want one it's cool, because I don't believe in desecrating art for convenience but just a suggestion. |