 Ultimate Schuyler 2004-12-01 . chapter 1^^ Sugoi! Arigatou for the translation. ^^ I learned a new verb! Agarimasu! Sweet... I liked it! I completely understood the first two lines. I've been studying Japanese all by myself for almost a year, and compared to what I did early on, this is fantastic. The only problem would be that "agarimasu" is NOT the past tense. That would be "agarimashita". But you can leave it like that and it means "appears" or "will appear". Also if this was a sentence (I've noticed many of the actual, old Japanese haikus are really sentences) you need a particle... but it's AWESOME for a first one! You have lots of talent. ^^ I hope to see lots of these in the future! U_U Sometimes I feel like I'm the only one posting them up! |