hmm i understand your concern with the religious aspect but "mi salvador" doesnt quite work as well... i dunno if it was me i would leave it as my saviour andas long as you know you dont mean god, that should be enough. let people interpret is as god if they want to. i like it very much tho!