This is a phrase that never ceases to bewilder me- I mean, it's not like the Japanese word for stupid bigoted ass is Yankee... although the way a couple of them spit the word "Gaijin" (foreigner) sometime it might as well...

Anyway, interesting poem. A little ambiguous, but hey, "aimai" is practically a social fixture in Japanese social intercourse.

Go figure.

I think I get where you were going with this satire, but... i can't say that the delivery was as good as the point.

Erisah