"Er ist nur meinen Freund!" And everyone knew. One of those things lost in translation that is so incredibly vital.