 Meanne77 2008-02-04 . chapter 1Ah, c'est vraiment adorable ! Frais et léger et tout choupi, je la fav', celle-là !
Poursuivons notre chipotage (mais sérieux, en comparaison des autres auteurs qui traînent ici, j'ai du mal à croire que tu aies dix-sept ans ! oO Je sens que je vais pas te lâcher ! :D) :
- on met une espace après ET avant les points d'interrogation, d'exclamation, les deux points, les guillemets (français), les points-virgules. En fait, tu places ta ponctuation à l'anglaise et non à la française...
- tu places également mal tes guillemets (idem, tu le fais à l'anglaise) pour tes dialogues. Pour les dialogues, tu as le choix entre ne mettre que des tirets et pas de guillemets ou bien de jongler entre les guillemets et tirets mais il y a alors des règles très précises et un peu longues à expliquer. Enfin, la base est déjà que le premier dialogue s'ouvre avec des guillemets et que le second et les suivants se poursuivent avec des tirets (des traits cadratin, en fait mais perso je les trouve moches et trop longs, lol, alors j'utilise les demi-cadratin, qui sont ceux que tu peux utiliser dans un texte à la place des parenthèses...). Le dernier dialogue se termine par des guillemets. (Sauf qu'après, il y a tout un tas de subtilité selon les cas mais bon...). Les incises (dit-il, demanda-t-elle) sont exclus des guillemets, de même que la virgule lorsque le dialogue ne se termine pas par une ponctuation forte. On écrit donc : « Je ne sais pas », dit-elle. (et pas « Je ne sais pas, » dit-elle). Je le précise juste parce qu'en anglais, la virgule se place à 'lintérieur des guillemets et comme tu as tendance à placer ta ponctuation comme si tu écrivais en anglais plutôt qu'en français...
- les "à" et mots commençant par un "é" (ou toute autre lettre accentuée) conservent leur accent quand ils portent une majuscule (À l’intérieur ; Évidement...)
- lorsque tu emploies le mot "maman" comme s'il s'agissait d'un prénom, il prend une majuscule (comme tu l'as fait à certains endroits mais oublié à d'autres)
- je me demande si une enfant qui à du mal avec le mot "spéléologue" n'en aurait pas aussi avec "stalactites"... mais je ne cotoie pas d'enfants alors difficile à dire v_v
Mais mis à part ça, je n'ai rien à redire sur le fond qui est vraiment trop mignon :) |
 Sweet-Bubble-Gum 2008-01-16 . chapter 1J'ai adoré ma lecture! Se remettre dans la peau d'un enfant l'espace d'un court moment, c'est la plus belle sensation qu'on puisse ressentir! Ta narration est fantastique, simple mais imagée, parfaite pour le public que tu visais. Et en plus, cette idée est très originale, et on y retrouve pas les habituelles sorcières, princesses, etc. Un grand bravo!
P.S
Oui, ça existe des grottes en bord de mer! |