Unfortunately I have been both the heartbreaker and the heartbroken in these types of situations, and I have no good answers for you. Moving on takes time. The deeper the break, the longer the time. Just stay strong.

"but everyone experiences it, / one way or another." So true!

Nice job.