The Promise

Elle pleure, elle pleure sur lui.

Elle meurt, elle meurt pour lui.

Quand elle a cessé de le voir

Elle a perdu tout espoir.

Quand son amour est parti,

Quand son amour s’est enfui,

Son petit cœur s’est brisé.

Il est parti sans se retourner.

Un jour cet homme a dit

« Je dois partir ma chérie,

Je serai bientôt revenu. »

Elle y a toujours cru.

Depuis ce jour les années on passé

Elle a commencé à désespérer,

Elle pleure, elle pleure celui

Qui loin d’elle est parti.

Elle croyait le connaître,

Il est parti en traître.

Enfin, elle a compris,

Elle meurt, elle meurt pour lui.

Son cœur ne cesse de saigner,

Elle ne peut cesser de l’aimer

Elle n’arrive pas à le haïr,

Elle l’a vu la trahir.

Ce matin là, assise à sa fenêtre

Elle cherchait au plus profond de son être

Une raison de vivre, d’exister

Quand avec une autre il est passé.

Cela aurait pu être un effet de son esprit.

Mais ses gestes ne laissaient aucun doutes

C’est pour une autre qu’il est parti,

Que lui reste t’il ? A l’intérieur, elle joute.

Elle pleure, elle pleure sur lui.

Elle meurt, elle meurt pour lui.

Quand elle l’a vu passer,

Son cœur s’est mi à saigner.

Elle l’aime tant et tant,

Que jamais elle n’oubliera

Elle l’aime tant et tant,

Que jamais sans lui elle ne vivra.