Dualities On the Edge – Dualidades en el Filo

I stare at the edge,
Of your burning darkness,
Drown in your petty sadness,
So I send a kiss of challenge,

Miro fijamente el borde,
De tu ardiente oscuridad,
Ahogado en tu tristeza,
Y te envío un beso de desafío,

Don't tell me to stop,

Let me fall by the way,

Let my tears be dry,

But don't leave me because I said so,

No me digas de parar,
Déjame caer,
Deja mis lágrimas secarse,
No me dejes aunque te lo diga,

Tell your breath not to lie,

Open your silky lips,

Free your heart dancing bits,

You make me not wish to cry,

Dile a tu aliento no mentir,
Abre tus dulces labios,
Libera los cadenciados latidos tu corazón,
Me haces desear no llorar,

Don't tell me to stop,

Let me fall by the way,

Let the tears be dry,

But don't leave me because I said so,

No me digas de parar,
Déjame caer,
Deja mis lágrimas secarse,
No me dejes aunque te lo diga,

And now I look to our darkness,

And I just think about the sweet whispers,

I want to know if there is an after,

Maybe it’s just a little bit of madness,

Y ahora miro nuestra oscuridad,
Y pienso en esos suaves susurros,
Quiero saber si hay un después,
Quizás solo es un poco de locura,

But I think that is maybe a dirty love…
 Pero pienso que es quizá un amor mancillado…
 And I feel that is maybe just a goodbye kiss…

Y yo siento que tal vez solo sea un beso de despedida…

The dark and cold masks melts by themselves,
Nothing is a dream any longer ,
Nothing is real anymore….
 Las máscaras de la oscuridad y la frialdad se derriten,
 Ya nada es un sueño,
Ya nada es real…