*Un ptit poème écrit après avoir reçu la lettre émouvante de mon ange Nienna, ce n'est pas que je n'aime pas le monde mais il n'y avait que des choses comme ça dans ma tête . ce n'est pas le meilleur de mes poèmes mais
bon . R&R pleazz !*

i don't like the world
(je n'aime pas le monde)

the world that always blames me for difference
(le monde qui m'a toujours blâmé pour ma différence)

this that ties me so often
(celui qui m'a attachée tellement souvent)

and i cannot run away
(et je ne pouvais m'enfuir)

i hate the world that i am confined to
(je déteste le monde dans lequel je suis confinée)

and the world that i regret even being born
(et le monde dans lequel je regrette si souvent d'être née)

i can't flee from the curse is into me
(je ne peut fuir la malédiction qui est en moi)

i don't like the world
(je n'aime pas le monde)

this that with all seas of frosty tears
(celui avec toutes les mers de larmes glacées)

all deserts of death lovers turn into sand
(tous les déserts d'amoureux morts transformés en sable)

all winds of silly songs turn into call
(tous les vents de stupides chansons transformés en plainte)

and all flowers of sad people last breathe turn into seed (et toutes les fleurs du dernier souffle des gens tristes transformés en
graine)

i don't like the world
(je n'aime pas le monde)

this that with so selfish boys
(celui avec ces garçons si égoïstes)

so haughty girls
(ces filles si arrogantes)

who regard strange boys and stange girls as different
(qui regardent les garçons et les filles étranges comme différents)

who look at them with distaste
(qui les regardent avec dégoût)

this distaste that fill with gloom my sky
(ce dégoût qui emplit mon ciel d'obscurité)

that stink out my breathe
(qui empeste mon souffle)

that poison my tears
(qui empoisonne mes larmes)

that make bad my voice
(qui rends ma voix mauvaise)

i don't like the world
(je n'aime pas le monde)

but i am living in
(mais je vis dedans)

living in a nauseous place
(vis dans un endroit empoisonné)

a darken air
(une atmosphère noire)

listen to a frightening tune
(écoutant une mélodie effrayante)

that begin to drive me mad
(qui commence à me rendre folle)

i don't like the world
(je n'aime pas le monde)

i can't do anything for that
(je ne peux rien faire pour cela)

it is just a fact
(c'est juste un fait)

no doubt
(pas de doute)

i will still live a long time
(je vivrais encore un long moment)

in this world that i don't like
(dans ce monde que je n'aime pas)

'cause it is really my world
(parce que c'est vraiment mon monde)

and nothing else can being it instead of
(et rien d'autre ne peut l'être à la place)

still a long time
(encore un long moment)

i will listen to the frightening tune
(j'écouterais la mélodie effrayante)

breathe the darken air
(je respirerais l'atmosphère noire)

cry the poisonous tears
(je pleurerais les larmes empoisonnées)

sing all of my strange and sad songs
(je chanterais toutes mes chansons tristes et bizarres)

i don't like the world
(je n'aime pas le monde)

it's a good thing in fact
(c'est une bonne chose en fait)