Dis-moi, dis moi petite fille

Dis-moi pourquoi tu pleures ?

Dis-moi pourquoi tu vis,

Pourquoi tu as un cœur ?

Le sais-tu seulement ?

Dis-moi, dis-moi petite fleur

Dis-moi pourquoi tu meurs.

Pourquoi tu saignes ? Pourquoi toi ?

Tu sais, tu nous fais de la peine.

Petite étoile du soir,

Qui a perdu tout espoir

Petit soleil de mon cœur

Ne veux-tu pas sécher tes pleurs ?

Dis-moi, dis-moi grande sœur,

Dis-moi de quoi tu as peur

Tu sèches nos pleurs

Tu allèges nos cœurs

Pourquoi as-tu mal ? Pourquoi ? Blessée ?

La vie n’est que meurtrissures

J’aimerais tant soigner tes blessures,

Te montrer à quel point je peux t’aimer…

Grande amie si précieuse

Tu surmontes les épreuves

Sèche tes pleurs je t’en prie

Afin que tes douleurs tu oublies.

Petite fille qui pleure au fond de mon cœur

Elle souffre pour ses amies, mes amies

Petite fille si secrète, garde ses pleursen elle. Et pour tous les autres, elle sourit.

Son cœur meurtri, son esprit torturé

Cette petite fille vit en moi

Elle observe la vie des autres et

Pour eux souffre, elle perd la foi.

Cette petite fille et moi voyons tout cela

Nos vies, vos vies partir en éclats

Cette petite fille et moi aimons les mêmes.

Nous ne sommes qu’une, un seul être.