La chanson appartient au groupe Dolly, les textes autour sont de moi...bonne lecture !

--

You work so hard...

Il fait nuit vite maintenant, l’hiver gagne peu à peu du terrain. La jeune femme referme frileusement son blouson de cuir rapé et serre un peu plus son corps contre le mur de pierre froid et humide.Plus qu’une heure, plus qu’une. La lumière blafarde d’un lampadaire se reflète dans les flaques d’eau de pluie. Il avait beaucoup plut dans la journée, mais les nuages avaient coupé les vannes désormais…Le sommeil la guette, mais ce n’est pas le moment.Cette nuit, comme chaque nuit depuis…longtemps, elle est là.

And you sleep like death

you dream love and money

with every breathe

“Il faut bien gagner sa vie” répond t-elle quand on lui demande pourquoi.

Mais il n’y a pas que çà…il y a lui, celui qui l’a laissée croire au miracle des contes de fées, celui qui l’a sortie de sa misère…pour l’y replonger encore plus profondement.

Il y a ses parents. Qui pensent qu’elle est caissière dans un supermarché. Il y a son copain. Qui boit et la bat quand elle rentre sans rien…

So strong, so sad, so lonely

Lost in a trance

Et puis il y a elle. Enfant perdue, ange déchûe, petit bout de femme qui s’est retrouvée enceinte à 15 ans. Enceinte…c’est pour cet enfant qu’elle fait tout çà…pour lui permettre d’aller à l’école, de manger, de vivre normalement. Bientôt çà fera 7 ans qu’elle est là, sur son bout de territoire, entre trois mégots et deux vieux chewing-gum. Sept ans qu’elle marche pendant la nuit, sept ans qu’elle les voit défiler, les jeunes, les moins jeunes, les vieux.

your eyes, so soft, so innocent

who would doubt that you were shy

Elle avait droit à son paradis, elle aussi...mais on l’en avait privée. La mauvaise étoile ne la quittait pas...et chaque pas de plus l’entraînait d’autant dans le gouffre. Elle, enfant...maintenant c’est son enfant à elle qu’elle devait protèger, pour lui offrir une chance dans cette sinistre blague qu’est la Vie.

You stroke her face

but your smile is sick

Elle regarde la voiture approcher...et elle sent que c’est pour elle. Les vitres sont fumées…une BMW...encore un fils à papa ou un dealer riche...ou qui d’autre encore? Sans importance, au fond, elle ne veut rien savoir d’eux, et eux ne veulent que ce pour quoi ils se déplacent incognito, pendant que leur femme dort tranquillement au foyer. Ils veulent s’avilir. Le monde va mal.

you get love for money

and you fuck like a pig

Il monte avec elle. Elle n’a pas peur, pourquoi aurait-elle peur ? Rien ne peut être pire qu’aujourd’hui. Et pourtant...pourtant elle est inquiète à chaque fois...au cas où. Au cas où on la retrouverait baignant dans son sang, assassinée par un fils spirituel de Jack l’éventreur. Que ferait-on du petit ?

L’homme se déshabille, s’allonge avec elle…il fait sa besogne, elle simule. Il jette une liasse de billets sur la table de nuit et allume une cigarette.

How long can this keep going on

Living your lies

Un de ceux qui veulent parler...qui veulent comprendre. Comprendre quoi? Que la vie n’est pas de sucre? Elle rigole, amère. Il soupire. Il voulait juste parler un peu. Elle se rhabille et lui souri.

Lui, sa vie dorée, ses fantasmes...Elle, sa misère, ses ennuis, sa lassitude. Deux mondes que tout sépare, réunis dans un lit, dans un hotel de passe miteux.

you shroud the rape in innocence

after all the sorrow, ho why

Il se décide à repartir, regarde en arrière. Elle ramasse l’argent et part. C’est tout pour cette nuit.

Il remonte dans sa voiture, qui s’éloigne discrétement . Elle remonte la rue. Il pleut à nouveau.

So, one night we'll meet

I'll be ready to take a chance, take a chance

to fight the fear to make it end

I'll take a chance

Il lui a parlé d’espoir. Il est policier. Il veut l’aider à s’en sortir. Elle l’oublie vite, lui et ses promesses, lui et sa nouvelle chance. Demain elle sera là à nouveau, parce qu’il le faut, parce qu’elle n’a pas le luxe du choix...

Go work so hard

Go sleep like death

Elle rentre. Il dort, avachi dans le canapé, une cannette à la main. Dans la chambre, le petit dord, serein.

Elle allume une cigarette et s’asseoit dans la cuisine. Il est quatre heure du matin...le tic tac est obsédant dans le silence de la nuit. Elle rêve de départ, de renouveau. Mais...

you make love and money

with every breathe

...la vie est ainsi faite. Elle a 22 ans, elle est mère et se prostitue, comme tant d’autres dans le monde.

you make love and money...

go now, go now...

Un jour, elle s’envolera.