Home Just In Communities Forums Beta Readers Dictionary Search Login Register Extras
Poetry » Life » Toivo font: B s : A A A . width: full 3/4 1/2
Author: Ikuisuuden Teiden Kulkija
Fiction Rated: T - Finnish - Angst - Published: 03-16-07 - Updated: 03-16-07 - Complete - id:2334425

Tiedän...että elämä on
Vain pieniä voittoja
Merkitystä vailla ne
Elämän mitättömän saa
Tuntumaan kaiken sen arvoiselta
Yhäkö niin ajattelet?

Niin, minä tiedän...
Että toivoa on vain
Jotta sen maailma nauraen
Kiskaista pois sais

Ja myöskin minä tiedän...
Ettei täältä pakotietä ole
Kuolemaa helpompaa
Kaikki on turhaa, sattumaa

Mutta miksi minua
Tyhjyys pelottaa?
Miksi elämään takerrun
Jos sitä niin vihaan?

Heikko minä olen
Ja luulin, kuolevainen
Niin heikko minä olen..!
Koska kuolla voi en!


Translation:

Hope

I know...that life is
Only small victories
Devoid of meaning they
Make this miserable life
Seem worth it all
Do you still think so?

Yes, I know...
That there is only hope
For the world to yank it away
Laughing

And also I know...
That there's no way out here
Easier than death
Everything's futile, accidence

But why am I
Frightened by emptiness?
Why do I cling to life
If I hate it so?

I am weak
And so I thought, mortal
I am so weak..!
Because I cannot die!



© Copyright 2007 Ikuisuuden Teiden Kulkija (FictionPress ID:422259).


Return to Top