내 작은 아가 자장가

오 쉬 쉬
내 작은 아가
울지 말아요.

나는 여기에
네 옆에
자장가를 불러요.

밤은 깊어가고
지금
네 눈은 감겨요.

오 쉬 쉬
내 작은 아가
잠이 들어요.

기억해요.
내 작은 아가
사랑해요.

지금
내 작은 아가
잘자요.

My Little One’s Lullaby

Oh hush hush
My little one
And don’t you cry.

I am right here
Next to you
To sing you a lullaby.

It’s nighttime
Now
So close your eyes.

Oh hush hush
My little one
It’s time to sleep.

Remember
My little one
I love you.

Now
My little one
Goodnight.

This is my first poem that I translated into Korean (with the help of my Korean teacher). It is a very simple piece; the most simplest I've written but, sadly, I don't I don't know enough Korean to write a complex poem with a lot of imagery. But it's my first time... So yay moi!!