Aoi sora ni te wo dase,
kami no shinwa no narae!
Hakotzume na seishin ni
RIBATII wo tamae naa!

Anta no kao ni kaerichi wo
Beta beta to sakikoborere ne.
Zankoku no makukai aida
Ni issen wa totemo muri da.

Sitting in your room, reading manga
You try to forget all that you have seen.
Those stains on your clothes never fade away
Neither will the heaviness in your heart.

Aoi sora ni te wo dase,
kami no shinwa no narae!
Hakotzume na seishin ni
RIBATII wo tamae naa!

Shinpai shite iru tenshi wa
Kanashisou kao de miru.
Kantan na shinjitsu wa
Subarashii da ga shinai!

Lying on the floor, you stare at nothing
Seeing past the ceiling, so unwilling
To believe you too can be forgiven
Open your mind to Heaven's earthly grace

Kuiaratamere onegai ka
Issen wa totemo muri da yo!

Aoi sora ni te wo dase,
kami no shinwa no narae!
Hakotzume na seishin ni
RIBATII wo tamae naa!

Sitting in your room, reading manga
You try to forget all that you have seen.
Those stains on your clothes never fade away
Neither will the heaviness in your heart.