The day my twin brother died, he left me a special gift.

It was the possession of this gift that gained me entrance to the world's most prestigious school.

There is one catch, however. To enter, I have to become a boy.

Or at least, pose as one.


Beloved Author Maiya-sama

Proudly Presents

SERAKALA ACADEMY


Opening Theme.

English Translation in Italics.

Frienger (Friend Ranger)

Otsuka Ai

Miruku pan wo hoobari tsutsu choko pai nimo te wo nobasu

Mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa

Kokoro wo tokihanatte oshaberi wo tanoshimi mashou!

Mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..

Stuffing my face with milk bread I also reach for the chocolate pie

I want to eat one more; i want to eat one more

Letting my heart run free, let's have fun chatting!

I want to drink another cup! I want to drink another cup!

Momoiro no koi ni nayanda ato mata chuu shitaku naru

Shigoto dukare wo iyashite kuru buruu sukai mainichi ga "dance and fight"

After being troubled by the peach colored love, I'll want to kiss again

The fatigue of work is cured by the blue sky; everyday is one of "dance and fight"

Nanika iya ni nattara dekiru kagiride itsu datte soko ni kaketsukete ageru

Nani mo iranai sa suki ni sureba ii itsu datte soko ni ite agerun da da dada hoi!

If i become sick of something, if at all possible I'll be ready, to always rush over there to you

There is nothing that I need; feel free to do what you like, I will always be there for you.

Tedukuri no omusubi ranchi nakami wa kitto roshian ruuretto

Mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa

Onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakasemashou!

Mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..

The handmade riceball lunch; the contents are always a game of "Russian Roulette"

I want to eat one more! I want to eat one more!

A woman is graceful and strong! let's make a toast!

I want to drink another cup! I want to drink another cup!

Iroiro to enerugii ga hitsuyou midori de hokyou shite

Shiawase kiiro no kizuna wa arigatou to gomennasai!

Energy is essential for many things; I fuel it with greenery

The bonds of amber happiness are both a "thank you" and "sorry"

Nanika ni mayottara omou you ni shite itsu datte kimi no mikata de iru yo

Donna sutoorii mo arieru sekai de itsu datte kimi wo uketomete ageru san, ni, ichi, hoi!

Do what you feel if you feel lost, I will always be on your side

With this world of possibilities, no matter what kind of story, always, I will catch you 3,2,1, hoi!

Ikiru kara koso motto moeru sore wa akai haato

Hitori wa totemo mendou dakara mainichi ga furenjyaa de "fight"

The red heart burns even brighter because it can

Being alone is very troublesome, that's why with a frienger, everyday is one of "fight"

Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de itsu datte soko ni kaketsukete ageru

Nani mo ira nai sa suki ni sure ba ii itsu datte soko ni ite agerun daddadda dadda dadda dadda, hoi!

If i become sick of something, if at all possible I'll be ready, to always rush over there to you

There is nothing that I need; feel free to do what you like, I will always be there for you.


Author's Notes:

Hi, hi, hi everyone!! I've done a little bit of editing--I revised the chapters, and I also added some stuff like this title page here. Again, I'd like to mention that this is the first time I've done a story in the first person perspective, as well as a story of this kind. I hope you will all enjoy reading this! By the way, the theme is a song by one of my favorite female Japanese artists, Otsuka Ai!