Translations :)

"Oh my God." (lit. "My God.")

"Shut up, this isn't funny."

"Oh my God, oh my God, oh my God."

"Fucking hell, DON'T TOUCH ME!"

"It's you. Thank God."

"After all the shit you put me through?!"


"So, who was that boy?"


"The boy from the Haunted House. Remember?"

"You didn't answer my questions."

"You are so mean. It's true."

"Excuse me, can you move?"

Institute of Visual Arts (though the name is Institut D'Arts Visuels)



"Mallory's here?"


"No, really?"

"I didn't realize I changed countries."


"Mallory, you're going to the party, whether you have a say in this or not, or I'll call all the guys you've dated and tell them about the time you went to school with a mini-skirt on a windy day...."

"... OK."


"Mallory Marise, I love you,"

"I spent time with the strangest people--"

"So I could go to France one day to win you back. That was my plan until your friends told me that you were finally coming home. I was so happy, happiest I've been since we broke up."

"Mallory, I really love you, and I want to be with you for the rest of my life."

"Not my life?"

"You might get sick of me soon, but I'll always love you."

"Will you marry me, Mallory, even after all the shit that happened to you because of me?"

"Yes, you stupid boy, I'll marry you."

"It's okay, I love you more."