O natal e o calor(Haikai)__ Maya Amamiya

Numa casa qualquer sem nada chamativo

A não ser por enfeites luminosos,

O calor típico da estação não abafa o espírito de natal.

F—E—L—I—Z___N—A—T—A—L--!

O presente nunca esquecido__ Maya Amamiya

Acorde e veja!

Não é sonho ou ilusão.

Seu presente está aqui, com carinho.