Written in Greek and in English as fictionpress to my dismay does not permit Greek works of art _. So a simple poem is written anyhow!


Greek/ ελληνικά

Όλοι μας
Μαζί ζούμε
Ποτέ θα
Το Δούμε

Από πανό
Και από κάτω

Δεν μπορούμε
Να το Δούμε

Μια μέρα
Θα σκοτοθουμε
Γιατί δεν μπορούμε

Κοιτά εκι, έξω
Πόλεμος, φτώχια

Γιατί δεν μπορούμε
Να το Δούμε
Γιατί δεν μπορούμε
Να καταλάβουμε

Ότι πρέπει να συμφωνηστουμε

Μαζί, ως μια πατρίδα
Πρέπει να, Διορθώσουμε
Όλα αυτά

Μαζί ως ένας κόσμος
Πρέπει να το Δούμε

Για να τα διορθώσουμε

ENGLISH

All of Us

Together we live

When shall

We see it

From above

And from below

We can't

See it

One day

We will die (Get Killed)

Because we can't

Look there, outside

War, poverty

Why can't we

See it

Why can't we

Understand

That we must agree (with each other)

Together, as one homeland.

We must, fix this

All of this

Together as one world

We must see it