Ein genialer Spruch

von Antoine de Rivarol (1753 - 1801)

On passe la moitié de sa vie à retenir sans comprendre,

et l'autre moitié à comprendre sans retenir.

Eine Übersetzung habe ich nirgends gefunden, hier ist die meine:

Die Hälfte des Lebens verbringt man damit zu behalten ohne zu verstehen,

und die andere Hälfte, zu verstehen ohne zu behalten.