A/N: I put this in the English section because there's no section for Manchu. Also this poem is a Tanka.

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᠢᠰᡠᠨ

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠸᠠᠬᠠᠣ᠃

ᠡᠮᡥᡠᠨ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᡳ ᡤᠢᠰᡠᠨ

ᡨᡝ ᠠᡩᠠᠷᠠᠮᠡ

ᠨᠢᠶᠠᠯᠮᠠ ᠸᠠᠬᠠ ᠰᠠᠮᠪᠢ

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᡳ ᡤᠢᠰᡠᠨ᠃

Transliteration-ᡥᠠᠯᠠᠮᠡ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡥᠡᠷᡤᠡᠨ-halame araha hergen

Manju Gisun

manju wakao.

emhun gurun i gisun

te adarame

niyalma waka sambi

manju gurun i gisun.

Translation-ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠪᡠᡥᠠᠨᡤᡤᠡ-ubaliyabuhangge

Manchu Language

Manchu is it not?

Language of a lone country

but why is it that

the people don't understand

the Manchu nation's language?