A/N: I put this in the English section because there's no section for Kalmyk./Би эн дууган Англь келнә секцд орулв, юңгад гихлә Хальмг секц уга.

Update: On January thirteenth (2018) I received a revision from the Kalmyk intellectual Arslan Orgaev./Туула сарин арвн һурвнла (2018), Оргоин Арслан гидг Хальмг пандитас бүрткл-шүүвриг авв.

Седклдән Бичә Ав

Эн одта сәәхн сөөлә би ода заянго.
(In this starry beautiful night, currently I'm miserable.)
Седклдән номһн биш биләв. Тегәд цуг юмн эвдрсн.
(I wasn't mentally calm. Therefore everything was ruined)
Эн учрар би кезәчн хәрҗ чадшгов.
(Because of this, I can't ever go home.)
Мини эдлсн юмиг Теңгр медҗәхш.
(What I've suffered, Tengri doesn't know.)
Хар теңгр болн күчтә салькн. Эн цаhан уул төгс төгәлң!
(Black sky and strong wind. This white mountain is the perfect environment!)
Бичә санаһан зов, цуг юмн сән болх.
(Don't worry everything will be alright.)
Эдн тиим медтхә!
(Let them know this!)

Седклдән бичә ав! Эдн үвләс әәнә.
(Don't take it to heart! They are in fear of winter.)
Седклдән бичә ав. Учр би хамгин сән!
(Don't take it to heart. Because I'm the best!)
Мини шин гер энд бәәнә! Эн киитн һазрт. Дәкәд мини иргч төлә би девшнәв.
(My new home is here! In this frigid land. And for my future I will advance.)
Ода би цуцрвчн, чаңһар көдлнәв!
(Though I am now tired, I will work hard!)
Мини сансн санан ода күцәгдҗәнә. Би ашднь кишгтә бәәхв!
(What I have planned is already underway. I will finally be happy!)
Нег чигн алхм цухрхм биш! Эн мөңк цасн һадрта уулд би hанцарн бәәнәв.
(Not one step back! In this mountain covered with eternal snow, I'll live in seclusion.)
Цуг юмн сән болна гиҗ иткҗәнәв!
(Everything will be fine!)
Уралан!
(Onwards!)

Эн шин һалв! Эн шин һалв!
(This is a new era! This is a new era!)
Һәргтә улс бичә дәврүл!
(Don't be offended by foolish people!)
Эн шин һалв! Эн шин һалв!
(This is a new era! This is a new era!)
Ода би цөкргдх биш!
(Now I'm not despondent!)
Мини мөстә күчн мөңк!
(My icy power is eternal!)
Ода болн мөңкинд.
(Now and forever.)

Цуг керг дамшхла, аш сүүлднь амрхн болдг.
(Everything eventually gets easier with practice)
Мини хаана нутгас көөлhн хөөн, би һанцардсн болх.
(After being banished from my kingdom, I will be forsaken.)
Үчүкнәс сурсн заң үктл үлддг, намд...
(A habit from childhood remains to death, for me...)
Намаг юмн уга үлдсн, зуг мини сүмсн әрлшго!
(I was left with nothing, but my spirit won't disappear!)
Седклдән бичә ав! Эн эднә уханд мөңкинд үлдх.
(Don't take it to heart! This will forever remain in their memory.)
Седклдән бичә ав! Урдк би тас өңгрсн!
(Don't take it to heart! The old me is completely dead!)
Би цааранднь күләхәр бәәхшв!
(I don't feel like waiting any longer!)
Нанд үлдсн суңһлт ямаран?
(What options do I have left?)
Дәкәд мини иргч төлә би девшнәв.
(And for my future I will advance.)