Peagi Saabub Uus Ajastu (Новая эра падыходзіць)

Miks praegu on, selline viletsus (Чаму там зараз такое няшчасьце)
Minu lemmik Slaavi maal? (На маёй любімай славянскай зямлі?)
Millal rahu sinna naaseb (Калі мір вернецца туды)
Mu kallisse Valgevenesse? (Да маёй каханай Беларусі?)

Valgevenelased on (Беларусы гэта ж)
rahumeelsed inimesed. (Мірныя людзі)
Aga rõhumist on olnud liiga palju (Але прыгнёт быў такі доўгі)
seetõttu aeg mässata on käes! (Таму прыйшоў час паўстаньня!)

Еla igavesti ja õitse, Valgevene! (Вечна жыві ды квітней, Беларусь!)
Au olgu teie maa õnnistud nimele; (Слаўся, зямлі вашай сьветлае імя;)
Peagi saabub uus ajastu (Новая эра падыходзіць)
Uus valitsus, uus elu ja lõpuks vabadus! (Новая урада, новае жыцьцё ды ў канцы канцоў свабода!)

Kahjuks see pidi nii minema (На жаль так і павіньна было быць.)
Piinamine, piiramine, arreteerimine. (Катаваньні, абмежаваньні, арэсты.)
Sellegipoolest jätkake võitlemist! (Нягледзячы ні на што, працягвайце змагацца!)
Teie rahva saatus on teie kätes! (Лёс вашага народу ў вашых руках!)

See Prussakas on rahvavaenlane (Гэта Таракан - вораг народу)
Ja teda ei saa enam sallida. (І яго больш ня могуць цярпець.)
Olete seda võitlust väärt! (Будзьце ж годнымі гэтай місіі!)
Valgevene pole veel surnud! (Беларусь яшчэ не памерла!)