Talpra, Fehérorosz! (Падымайся, Беларус/Беларуска!)

Hadd védjük a fehéroroszt (Абараняйма беларуса/беларуску)
Bárhonnét fenyeget vész! (Адкуль б не пагражала небясьпека!)
Kibírtátok az elnyomást (Вы вытрымалі ўціск)
De most végre balsors elvész! (Але цяпер зусім зьнішчае злая доля!)
Együtt vagyunk e harcunkban (Мы разам у гэтай барацьбе)
Habár sok bonyodalom! (Хоць шмат усялякіх прыкрасьцей!)
Fehéroroszországunkban (У нашай Беларусі)
Hatalmas a forradalom! (Велізарная рэвалюцыя!)

Folytatódik a kocsedó (Працягваецца бязладзьдзе)
Barátaim bebörtönzésével! (З заключэньнем у вязьніцу маіх сяброў!)
Talán jövőnk lesz ragyogó (Можа будучыня будзе зьзяць)
Újjáéledésünkkel! (З нашым нанова ажыўленьнем!)
Mintha megéreztem volna (Нібыта я адчуваў)
Hogy büszkeségüket visszanyerik! (Што гонар свой зноў яны атрымаюць!)
Túl sokáig volt mostoha (Зашмат было нам мачыхі)
Végre itt az idő, úgy tűnik! (Здаецца, прыйшоў час нарэшце!)

Nekünk van értékes nyelvünk (Мы маем каштоўную мову)
Az ő szépsége mindörökké! (Яе прыгажосьць на вякі!)
E nyelvben nemzeti lelkünk (Гэтая мова - нацыі нашай душа)
Ezért védjünk ami a magunké! (Таму абаронім тое, што нашае!)
Kitartunk a legvégéig (Трымаемся да самага канца)
Elválaszthatatlanul! (Непадзельна!)
Mindenhatók vagyunk ameddig (Мы магутныя пакуль)
Beszélünk fehéroroszul! (Размаўляем па-беларуску!)