~0~0~0~0~0~0~0

I'm an aspiring author and I want to practice writing about various topics in several languages. If you happen to be Hungarian, Manchu, Kalmyk, Okinawan, Russian, Prussian, Paraguayan, Crimean Tatar, Belarusian, Erzya, or Moksha, I'd highly appreciate it if you'd be willing to assist me in improving my skill in your languages as I'm learning them and wish to write in them. If you can speak one of these languages, I'd greatly appreciate it if you'd help me in learning them (there are also many other languages I'm interested in; check the bottom of my profile for more information).

If you help me, then I'll be sure to find a way to return the favor (I could write you a poem or essay, help you with English or Japanese, help you with stories or essays related to history, etc.).

Basic Info
Ethnicity&Nationality: Japanese (Kikokushijo)
Languages:

Fluent: Japanese, American English, Hungarian (as of May 2018)

Conversational: Russian, Manchu, Kalmyk, Erzya, Belarusian

Beginner: Crimean Tatar, Guarani, Moksha, Okinawan, Old Prussian

Starting eventually: Estonian

Birthday: January 4th
Gender: Male
Age: 21
Favorite Food: Hungarian food, Italian food, Turkish food, Lithuanian food, Mongolian food, grape juice, sushi, Japanese curry, 親子丼, チーズ牛丼, frozen seedless grapes, モスチーズバーガー, Muenster cheese, 柏餅、粟饅頭, olives, eggplants, borscht, Godiva Chocolixir, 紫芋, 紅マドンナ, ハヤシライス, Imam bayildi, Draniki, Tereré
Favorite Sports: Aikido, Chess
Favorite Subjects: Hungarian, history, linguistics, politics, paleontology, Russian, cryptozoology, Finno-Ugric phonology
Favorite Songs: Imaginary, Your Star, Lacrymosa, Sweet Sacrifice, Oceans, and Everybody's Fool by Evanescence, Hellfire, Savages, and Let It Go by Disney, To Find My Way by Andrea Bocelli, あなたへ by すみだ少年少女合唱団, YELL by いきものがかり, Колмо Штатолт by Ансамбль Келу, 嘆きノ森 by 彩音
Favorite Composers: Richard Wagner, Camille Saint-Saëns, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Koichi Sugiyama, Kevin MacLeod, Dmitri Shostakovich
Favorite National Anthems: Auferstanden Aus Ruinen, Hej Sloveni, Székely Himnusz, Мы Беларусы, Prūsas Grīma, Ant Etkenmen, Magyar Himnusz, Tetã Paraguái Momorãhéi, Государственный гимн СССР, Государственный гимн Российской Федерации, Azərbaycan marşı, Kde domov můj?, Nad Tatrou sa Blýska, Хальмг Таңһчин частр, Буряад Уласай Түрын Дуулал, God Save The South, Шумбрат Мордовия!, Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни, Кыргыз ССР Мамлекеттик Гимни, Ще не вмерла Україна, Шунды сиос ӝуато палэзез, Mazurek Dąbrowskiego, Менің Қазақстаным, Мен - Тыва Мен, Коми Республикаса Кып, Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan hymni, Die Stem van Suid-Afrika
Favorite Movies: My Way, Taegukgi, War of the Arrows, Night at the Museum, 空の大怪獣 ラドン, 自殺サークル, 聯合艦隊司令長官 山本五十六, Emperor, The Lone Ranger, Surviving Progress, Szabadság Szerelem, Мойлхон, Der Untergang, 永遠のゼロ, Frozen, The Great Gatsby, 2009 Lost Memories, 自殺マニュアル, Coraline, The LEGO Movie, Монгол, Kingsman: The Secret Service, 首相官邸の前で, The Hunchback of Notre Dame, Swiri, 千と千尋の神隠し, 風の谷のナウシカ, かぐや姫の物語, 天空の城ラピュタ, もののけ姫, 魔女の宅急便, 9, Land of the Lost, Super 8, In The Heart Of The Sea, Saul Fia, Groundhog Day, Ghost Shark, バケモノの子, Zootopia, 君の名は, Rogue One, Kong: Skull Island, Wreck-It Ralph, ブレイブ・ストーリー, メアリと魔女の花, Fantastic Beasts and Where to Find Them, 海難1890, Van Valami Furcsa És Megmagyarázhatatlan, Äideistä parhain, Batman: Mystery of the Batwoman, Jurassic World: Fallen Kingdom, 海賊と呼ばれた男, The Meg, カメラを止めるな！, GODZILLA 星を喰う者, 三大怪獣地球最大の決戦, Gifted
Favorite Books: 1984, World War Z, Young Stalin, 1945 (by Robert Conroy), The Prince (by Niccolo Machiavelli), Escape From Camp 14, 20,000 Leagues Under The Sea, All Quiet on the Western Front, Twelve Days: The Story of the 1956 Hungarian Revolution, The Art of War, The Zombie Survival Guide, Unwind, Unwholly, Never Let Me Go, A Pale View of Hills, Himmler's War, The Alien Invasion Survival Handbook, number9dream, A Clockwork Orange, Vampyre: The Terrifying Lost Journal of Dr. Cornelius Van Helsing, 1862, Stalin: The Court of the Red Tsar, Brave Story, The Rise and Fall of the Third Reich, Lord of the Flies, Obasan, Animal Farm, The Great Gatsby, Frankenstein, Swordbird, Snow Falling on Cedars, The Outsiders, Wars of Empire, The Jungle, 完全自殺マニュアル, T・Pぼん, ザ・コクピット, ドラえもん, チンプイ, こゝろ, 坊ちゃん
Favorite Plays/Musical: An Inspector Calls, The Crucible, Wicked, Glengarry Glen Ross, A Streetcar Named Desire, The Hunchback of Notre Dame
Favorite Poets: Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Ezra Pound, Carol Ann Duffy, Sándor Petőfi
Favorite Animes: Yu-Gi-Oh! 5D's, Yu-Gi-Oh!, The Cockpit (by Reiji Matsumoto), Pokemon, Doraemon, Chibi Maruko-chan, Chimpui
Favorite Live Action TV Shows: 新・映像の世紀, Lost Tapes, The Most Extreme, Ned's Declassified School Survival Guide, UFO Hunters, Monster Quest, River Monsters, 家政婦のミタ, 坂の上の雲, Goosebumps
Favorite Cartoons:
Top 12: Avatar: The Last Airbender, Legend of Korra, Invader Zim, Gravity Falls, Over The Garden Wall, Codename K.N.D., Ruby Gloom, Batman: The Animated Series (including The New Batman Adventures), Batman Beyond, Courage The Cowardly Dog, South Park, Star vs. the Forces of Evil
Other Favorites: Hey Arnold!, Fairly OddParents, Justice League (including Justice League Unlimited), Superman: The Animated Series, Spongebob Squarepants, My Life As A Teenage Robot, Ed Edd n Eddy, The Grim Adventures of Billy & Mandy, Hi Hi Puffy AmiYumi, Teen Titans, The Marvelous Misadventures of Flapjack, Dexter's Laboratory, Foster's Home for Imaginary Friends, Danny Phantom, The Penguins of Madagascar
Favorite Color: Emerald
Favorite Video Games: Dragon Quest (8 and 9), Legend Of Zelda (Majora's Mask, Wind Waker, Ocarina of Time, Minish Cap, and Spirit Tracks), SSBB, Godzilla: Unleashed, Mario Party 5, FFCC: Echoes of Time, Pokemon Mystery Dungeon (Explorers of Time, Darkness, and Sky), Pokemon Colosseum
Hobbies: Playing Yu-Gi-Oh!, studying languages and history, reading, writing poems, writing/reading fanfiction
People Who Inspire Me: Roman von Ungern-Sternberg, Nikola Tesla, Miklós Horthy, Kaiser Wilhelm II, Erzyamassonj Olyona, Sylvia Plath, Helmuth von Pannwitz, Kirsan Ilyumzhinov, Oda Nobunaga, José Gaspar Rodríguez de Francia, Shou Hashi, Dorgon Aisin-Gioro, Nurhaci Aisin-Gioro, Inäzor Purgaz, Kanazor Puresh, Noman Çelebicihan, Pál Teleki, Genghis Khan, Othmar Rudolf Wyrba AKA Dr. Otto Doll, Yemelyan Pugachev, János Eszterházy, Árpád, Emil Krebs, Robert E. Lee, Imre Nagy, Qin Shi Huang, Yoshiko Kawashima, Herkus Monte, Morihei Ueshiba, Isoroku Yamamoto, Park Chung-hee, Richard Sorge, Ching Shih, Endel Puusepp, Tomoe Gozen, Agvan Dorzhiev, Alitet Nemtushkin, Grigory Semyonov, Nancy Yi Fan, Lajos Ligeti, Mariz Kemal, Paul von Lettow-Vorbeck, Sessue Hayakawa, Basan Gorodovikov, Uku Masing, Timothy Dexter, Henry Jenner

Favorite quotes:

"Politicians are politicians. They make promises and never keep them" - Ed Shephard
"История показывает, что непобедимых армий нет и не бывало." - Joseph Stalin
"Reconnaissez votre empereur! S'il en est qui veut me tuer, me voilà!" - Napoleon Bonaparte
"Wir werden uns wehren bis zum letzten Hauch von Mann und Roß. Und wir werden diesen Kampf bestehen auch gegen eine Welt von Feinden. Noch nie ward Deutschland überwunden, wenn es einig war." - Kaiser Wilhelm II
"Альд йовв чигн, сан, чини өвкнр кезәнк сәәд әмтн билә, чи теднә салтр болҗанач, тер учрас, чамд му йовдл һарһх зөв уга." - Kalmyk proverb
"Я атэіст, але я праваслаўны атэіст!" - Alyaksandr Lukashenka
"為せば成る、為さねば成らぬ何事も" - Japanese proverb
"生まり島ぬ言葉（くとぅば）忘（わし）りーねー国（くに）ん忘りゆん"- Okinawan proverb
"智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。兎角に人の世は住みにくい。" - Natsume Sōseki
"Hírnév, kincs, dicsőség nem adhat földi boldogságot, önmagunkban kell azt keresnünk, a szív nyugalmában s az erkölcs tiszta érzet ártatlan örömeiben." - Miklós Horthy
"Human beings have a right to die when they choose to, since they own their own bodies and their own lives. To have laws against assisted suicide that the individual WANTS means that the government OWNS your life, which is appallingly and violently immoral." -Jack Kevorkian
"Én vagyok a régi világ utolsó uralkodója."- Franz Joseph
"Mi az első pillanattól fogva védelmi háborúként, kénytelenségből folytattuk ezt a háborút." - István Tisza
"Eger halqıña yardım etecek olsañ, eliñden kelgen işten başla." - İsmail Gasprinskiy
"Кие сонсь пры, се а стявтови. Кие сонсы сти, се а правтови." - Chislav Zhuravlyov
“We always have enemies. Great powers cannot escape them. We have enemies of the past, enemies of the present, and enemies of the future." - Viscount Palmerston
"Amano che retãre!" - Francisco Solano López
"The reason why a Cornishman should learn Cornish, the outward and audible sign of his separate nationality, is sentimental, and not in the least practical, and if everything sentimental were banished from it, the world would not be as pleasant a place as it is." - Henry Jenner

Genres I specialize in:
Stories: Historical fiction, political satire, stories dealing with discrimination, essays dealing with history and/or ethno-linguistic matters

Poems: Death/goth, topics related to languages/nations I like, personal experiences, language topics, hatred, Kikokushijo-related issues, history, tradition, isolation, suicide

My username is a mixture of my 5 favorite countries/regions: Saitama (my birthplace and homeland), Michigan (my best years, the home of most of my friends, and where I mastered English), Hungary (favorite country, and because Hungarian was the catalyst for my interest in languages and history in general), Manchuria (my second favorite country/nation, and my favorite Tungusic nation), and Kalmykia (third favorite country/nation, and a place where I have a degree of relevance).

One of my dreams is to become a successful author/poet. Which is why I joined this site so I could practice my writing and write original fiction. I'm already an author as I worked on "Japanese For Teenagers" by the company Glossika and I wish to start writing more books. My other dream careers are to be a historian, a linguist, and a movie director. For this reason I also write essays that deal with history and languages and I may also write a play or an epic story eventually.

The only other info I'll give is that I've lived in the USA (Michigan and Indiana) for 11 years and therefore I'm familiar with American culture and I'm a Kikokushijo. My native language is Japanese but American English is my language of best command. As of May 2018 I'm under Hungarian law fluent in Hungarian as I passed the B2 exam (with an A- grade no less). I have some ability Manchu, Russian, Kalmyk, Erzya, and Belarusian and to a lesser extent in Guarani, Crimean Tatar, Prussian, Okinawan, and Moksha. Since I'd like to practice my Hungarian, I'll be more than willing to review stories and poems written in Hungarian. I've been learning Hungarian since 2009 and passed the A2 level of the ECL Hungarian exam in 2014, B1 in December 2017, and B2 in May 2018 so it's the best language I speak besides Japanese and English; I've also studied in Hungary for a year.

Hungarian introduction/Magyarul bemutatkozás/ハンガリー語での自己紹介:

Mindenkinek, sziasztok! Ismerjük még egymást. 21 éves japán egyetemi hallgató vagyok. Én "Glossika" nevű cégi "Japanese For Teenagers" című könyvei szerző vagyok. Amerikaban 11 éven laktam keresztül 1999-től 2010-ig. Külföldi diákként a Pécsi Tudományegyetemen tanultam és mikor ott voltam elértem a B2-es szintet. Magyarországot nagyon szeretem tehát 2009-től tanulok magyarul és 2014 augusztusában átmentem az ECL magyar vizsgán (szint A2). Az anyanyelvem japán de legjobban beszélek amerikai angolul és most jogosan mondhatom, hogy némileg folyékonyan beszélek magyarul. Most kicsit beszélek mandzsuul, oroszul, kalmükül, erzául, és fehéroroszul. Alapszintű beszélek krími tatárul, guaraníul, moksául, okinavaiul, és poroszul. Mindig gyakorolni szeretnék magyarul és magyarokkal kommunikálni szeretnék. Hobbim történelem, sakk, Yu-Gi-Oh!, Aikidó és költészet. Írni szeretnék jó verseket, esszéket, és beszédeket magyarul. Nagyon örvendek!

Kalmyk introduction/Хальмгаһар нүр үг/カルムイク語での自己紹介:

Күндтә нәәҗнр, мендвт! Таньлдый. Би 21 наста оютн. Би Япон күн болв би Америкад 11 җил күртл бәәләв. Ода би Японин Тода гидг балһснасв. Би Ю-Ги-О, шатр нааддг, Айкидо ноолданд, шүлгүд болн фанфикмуд умшх дуртав. Мини соньрхлһн тууҗ, шатр, келнә ном, болн шүлглән болна. Мини төрскн келн - Япон келн. Америкаин Англь болн Япон келәр йир сәәнәр келдүв дәкәд би Мадьяр, Орс, Манҗург болн Хальмг келмүд баhар меддүв. Порс болн Окинав келд болн Япон дүләрлhнин кел бас невчкн меддүв. Би «Glossika» гидг бизнесин «Japanese For Teenagers» гидг дегтрмүдин зокъялч. Би Үлүмҗин Кирсан туск медчксн цагт Хальмг Таңhчин тускар медҗ авв. Хальмг тууҗ, сойл, болн Хальмг Хаана Нутгт дуртав. Өдгә цагт Хальмг келн баһар меддүв болв би Хальмг келн дасчанав, юңгад гихлә нанд Хальмг Таңһч йир таасгдна. Тегәд би Хальмг үүрмудлә нәәҗлхәр бәәнәв болн Хальмг Таңhчин күмн-әмтнлә харһх дурн бәәнә. Таньлцлдан байрлҗанав!

Russian introduction/Русское ввидение/ロシア語での自己紹介:

Дорогие друзья, здравствуйте! Давайте познакомимся. Я японский студент и сейчас мне 21 лет. Я жил в Америке 11 лет. Мои хобби: Ю-Ги-О, шахматы, Айкидо, стихотворения, и чтение романов и фанфиков. Сейчас я знаю хорошо американский английский и японский; немного знаю венгерский, маньчжурский, калмыцкий, и русский; чуть - чуть знаю окинавский, прусский, эрзянский, мокшанский, окинавский, белорусский, и крымскотатарский. Я изучаю русский уже 3 года. Я начал изучать русский, потому что я люблю русскую историю, и у меня большой интерес к другим языкам бывшего СССР, особенно Уральские и Тунгусские языки. Я хочу дружить с людьми, которые знают такие языки, которые я интересуюсь. Я хочу начать gуарани (Avañe'ẽ). Большое спасибо! Очень приятно!

Erzya Introduction/Эрзянь Содавиксэкс Теема/エルジャ語での自己紹介

Шумбратадо паро Эрзят! Сюконян! Кода тевтне? Теевтяно содавиксэкс. Мон университетэнь тонавтниця Япониясто ды монень 21 иеть. Мон Тайванень фирмань «Glossika»-нь, конёвксонь «Japanese For Teenagers» сёрмадыця. Мон эринь Америкасо 11 иеть. Монь вечкевикст тевть: Ю-Ги-О, шахматат, Айкидо, ловномс валморот, романт. Монь тиринь келем - Япононь кель ды монгак парсте кортан Американонь Англань. Аламодо содан Мадьяронь, Рузонь, Манчжуронь ды Калмыкень келест. Пек аламодо содан Окинавонь, Прузонь, Эрзянь, Мокшонь, Ашорузонь, ды Крымпечкасонь кельть. Мон вечктян Эрзянь Масторонть. Нейке мон эрян Мадьяронь Масторонь Печ ошсо. Мон Печень Университетсэ тонавтнын, кода лия масторонь тонавтниця. Тосо мон тонавтнын эряпоминге, Мадьяронь кель, ды Суоминь-Угронь Фонология. Япононь София Университетсэ тонавтнян эряпоминге, политика, ды Рузонь кель. Монь васенце университетень ванкшнома конёв Эрзят ды Мокшот ланга ютазь. Мейле иень Медьковсо мон карман молемс Мордовияс. Саран ошсо "Эрзянь-Мокшонь Кизэ Школа" Мордовиянь Масторонь Университетсэ кармамс. Мон ули мелем эрямс Эрзятнень марто ялгаксчисэ секс мекс монь ули мелем тонавтнемс Эрзянь келенть. Ней мон Эрзянь кельсэ арас кортан, мон ансяк КАРМАН ушодан тонавтнеме. Мон вечктян Эрзянь Мастор. Мон ушодынь эрзянь кельде секскак мон вечктян Эрзянь моронть "Колмо Штатолт" ды ули мелем ловномс "Масторава"де. Мон арсян Эрзянь культурась ды эрямопингесь интересной ды вадря ды мон вечктян Эрзямассонь Олёна ды Инязор Пургаз. Шумбрачи Эрзянь Мастор! Эряк ламо иестэ Эрзянь Масторось! Уледе шумбрат, Эрзянь ялгат, инескеть, кортадо Эрзякс, Эрзянь Масторонть кисэ! Весе масторонь Эрзят, веинзадо! Покш сюкпря ваноманть кисэ! Пек мельспаро!

Okinawan Introduction/沖縄口ぬ胴挨拶(どぅーえーさち)/沖縄語での自己紹介

御総様（ぐすーよー）、今日拝なびら（ちゅうをぅがなびら）。頑丈（がんじゅう）やみしぇーみ？初みてぃ拝（をぅが）なびら。ミシガンとぅインディアナんじ十一（じゅういち）年（にん）暮（く）らさびーたん。うふぇ一沖縄口いゆーすん話（はな）しーゆーさびーん。我んねー沖縄や好（し）ちゃびーん。 我んねー沖縄口 習（なりゃ）とーびーんやいびーん。我んや２０１３年（にせんじゅーさんにん）に沖縄（うちなー）んかいんじゃるばすに沖縄口ぬ勉強（びんちょう）初（はじ）みやびたん。沖縄口使（ちか）てぃやー我びけー無（ねー）やびらんたん。沖縄（うちなー）や沖縄人（うちなーんちゅ）ぬ所（とぅくる）ぬくとぅ覚（うび）てぃ呉（くぃ）りよー。沖縄人ぬちゃー！生まり島ぬ言葉（くとぅば）忘（わし）りーねー国（くに）ん忘りゆん。沖縄やー沖縄人ぬ物（むん）どぅやる。一杯御拝（いっぺーにふぇー）でーびーる！宜（ゆた）しく御願（うにげー）さびら。今（なま）から行（ん）じ来ゃ（ちゃ）ーびら！

All work by PoetOfSaiMiHunManKal (id: 929458) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copy my work without permission (especially for commercial purposes) and I will file a DMCA infringement report.

Works that aren't mine, that I posted here with permission from my friends (such as 「ハロー」という挨拶と｢国際化｣とは？ ) are exempt from this. Otherwise, do not copy my work unless I've given you my permission.

The Situation Regarding My Language Learning/私の言語習得の事情

Can use competently/流暢に話せる

Japanese/日本語

American English/アメリカ英語

Hungarian/ハンガリー語/Magyar

Currently Learning/現在勉強中 (progress/発達) RFI=Reason For Interest/関心を持った理由

Manchu/満州語/ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (Started in 2012; Manchu classes begun in early 2015; resources are sufficient but haven’t been used yet; LOTM article written; need to develop writing skills; wrote a diary; created the Manchu Phrasebook on Wikivoyage/２０１２年に始めた；２０１５年の頭に満州語の授業に参加し始めた；記事を書いた；文章力を向上させなきゃいけない；日記を書いた；Wikivoyageの満州語フレーズブックを作った) RFI: Interested in Manchuria since 5th grade; interest in the language began in 2012; general interest in Tungusic languages/小学５年生から満州に興味を持っていた；２０１２年から満州語に興味を持ち始めた；ツングース語族に対しての興味

Kalmyk/カルムイク語/Хальмг келн (Started in 2013 but only started learning it in earnest in 2015; resources and Kalmyk friends have increased recently; LOTM article written; made many of my own resources including the Wikivoyage Kalmyk Phrasebook and the Omniglot Kalmyk phrase list; wrote poems; translated the song Let It Go from the movie Frozen to Kalmyk/２０１３年に始めたが２０１５年まで真剣に学んでいない；最近資料とカルムイク人の友達が増えた；記事を書いた；WikivoyageとOmniglotのカルムイク語フレーズブックなどの資料を自分で作った；詩をいくつか書いた；『アナと雪の女王』と言う映画の『ありのままで』と言う歌をカルムイク語に翻訳した) RFI: Kirsan Ilyumzhinov; Kalmykia is the only European Buddhist and Mongol state/キルサン•イリュムジーノフ；カルムイキアはヨーロッパ内唯一の仏教•モンゴル系の国

Okinawan/沖縄語/沖縄口 (Started in 2013 immediately before school trip to Okinawa; many resources gathered but not used; LOTM article written; more Okinawan friends needed; had sporadic classes in late 2015/２０１３年の沖縄修学旅行直前に始めた；資料を沢山集めたがあまり使用していない；沖縄人の友達がもっと必要である；２０１５年の後半に時々授業があった) RFI: School trip to Okinawa; atonement for Imperial Japanese linguicide and cultural genocide of the former Ryūkyū Kingdom/沖縄修学旅行；日本が旧琉球王国に与えた言語殺害と文化の抑圧に対しての償い

Old Prussian/古プロシア語/Prūsiskan (Dabbled in 2013 but quit; restarted in late 2014; few resources but heavy support from Neo-Prussian revivalists; LOTM article written; poems written/２０１３年に少しやったがやめた；２０１４年の後半に学習を再開した；私自身は新プロシア回復者から沢山の支援を受けている；記事を書いた；詩をいくつか書いたことがある) RFI: Sympathy for the Baltic Prussians and interest in Baltic Prussia and participating in the revival of Prussia; already acknowledged as a member of the Neo-Prussian revivalist movement/バルトプロシア人に対しての同情とバルトプロシアとそれに対しての回復運動に関心を持つ；新プロシア回復運動のメンバーとして認められている

Russian/ロシア語/Русский язык (Started in 2014; three classes every week; plenty of resources and Russophone friends available/２０１４年に始めた；毎週授業は三つ；資料とロシア語話者の友達は豊富) RFI: Only global language that I'm not averse to; crucial for accessing materials for post USSR languages; interest in Russian history/世界言語の中で唯一親近感を持つ言語；旧ソ連の言語の資料を使うためには重要；ロシア史に対しての興味

Erzya/エルジャ語/Эрзянь кель (Erzyans befriended; 2 research papers on Erzya and Moksha history/education/culture written; one poem written; featured on the local media; I can at least introduce myself; made the Erzya phrase list on Omniglot/エルジャ人の友達ができた；エルジャ•モクシャの歴史／教育／文化についての論文を２つ書き終えた；詩を一つ書いた；現地のメディアに紹介された;一応自己紹介はできる；Omniglotのエルジャ語フレーズリストを作った） RFI: Erzya songs (especially Колмо Штатолт); general interest in Uralic languages; endangered and needs to be saved; I want to read the Mastorava; Erzya history/エルジャ語の歌（特にコルモ•シュタトルト）；ウラル語族に対しての興味；『マストラヴァ』を読みたい；エルジャ史に対しての興味

Moksha/モクシャ語/Мокшень кяль (Mokshans befriended; 2 research papers on Erzya and Moksha history/education/culture written; one poem written; featured on the local media; made the Moksha phrase list on Omniglot/モクシャ人の友達ができた；エルジャ•モクシャの歴史／教育／文化についての論文を２つ書き終えた；詩を一つ書いた；現地のメディアに紹介された；Omniglotのモクシャ語フレーズリストを作った) RFI: Comes as a set with Erzya; general interest in Uralic languages; endangered and needs to be saved; interest in Moksha history/エルジャ語とのセット；ウラル語族に対しての興味；危機に瀕する言語であり、助ける必要がある；モクシャ史に対しての興味

Belarusian/ベラルーシ語/Беларуская мова (Belarusians befriended; some resources gathered/ベラルーシ人の友達ができた；資料を少し集めた) RFI: Belarusian girls; Belarusian history and culture/ベラルーシ人の女性；ベラルーシ史と文化

Crimean Tatar/クリミアタタール語/Qırım tili (LOTM article written; one poem written; Crimean Tatars befriended/記事を書いた；詩を一つ書いた；クリミアタタール人の友達ができた) RFI: Long time sympathy for Crimean Tatars; interest in Crimean history (especially the Khanate of Crimea); endangered and needs to be saved/長い間クリミアタタール人に対しての同情；クリミア史（特にクリミア汗国）に対しての興味；危機に瀕する言語であり、助ける必要がある

Guarani/グアラニー語/Avañe'ẽ (No serious efforts undertaken yet/まだ特に行動を行なっていません) RFI: Last Yeniseian language; possible relation to Xiongnu; severely endangered and thus urgently needs to be saved; only tonal language I find interesting/エニセイ語族の最後の言語；匈奴が話していた言語に似ている可能性がある；大変な危機に瀕する言語であり、助ける必要が重要；唯一私が関心を持つ声調言語

USEFUL NOTES:
BIRTHDAY GREETINGS/誕生日の挨拶

American English/アメリカ英語: Happy Birthday!!

Japanese/日本語: お誕生日おめでとう！！

Hungarian/ハンガリー語: Boldog Születésnapot!!

Manchu/満州語: banjiha inenggi sebjen okini ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠰᡝᠪᠵᡝᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ !!

Kalmyk/カルムイク語: Төрсн өдртн байрта болтха!!

Okinawan/沖縄語: う誕生日嘉例吉うんぬきやびら!!

Old Prussian/古プロシア語: Deiwūtan gīmsenes dēinan!!

Russian/ロシア語: С Днём Рождения!!

(West) Frisian/フリジア語: Fan herte lokwinske mei dyn jirdei!!

Moksha/モクシャ語: Шачема шицень мархта!!

Erzya/エルジャ語: Чачома чи марто!!

Crimean Tatar/クリミアタタール語: Tuvğan küni qutlı bolsın!!

Belarusian/ベラルーシ語: З Днём Нараджэння!!

Guarani/グアラニー語: Vy'apavê nde arambotýre!!

Evenki/エヴェンキ語: Балдынас инэӈидис!!

Buryat/ブリヤート語: Түрэһэн үдэрэй мэндэ хүргэе!!

Komi/コミ語: Чужан лунӧн!!

Ket/ケット語: Сибатоноӄ И’ кярендаван!!

Nanai/ナナイ語: Аяси балдихаси ини!!

Palaun/パラオ語: Ungil el cherellem!!

Rusyn/ルシン語Щастливоє народиня!!

Romansh/ロマンシュ語: Cordialas gratulaziuns per l'anniversari!!

Kyrgyz/キルギズ語: Туулган күнүң менен!!

Estonian/エストニア語: Palju õnne sünnipäevaks!!

Afrikaans/アフリカーンス語: Gelukkige Verjaarsdag!!

Quechua/ケチュア語: Kusikuy wata hunt'asqayki punchay!!

Gothic/ゴート語: 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌿𐍃!!